The Spanish outline

Lucía has written Spanish versions of some of Math's lessons and resources, but not all of them. A Spanish reader still needs a whole outline to find their way around. So what does Math's Spanish outline show where there's no Spanish?

Each row can have a Spanish version, as a lesson can. A row with no Spanish version still has its English place, as the last step showed, but the Spanish outline only shows it when it shows English where Spanish is missing. A resource's row works differently again: the outline shows the resource in Spanish whenever the resource has a Spanish version, even if the row itself has none.

Try it: switch the outline to Spanish, then find Lesson 1 Teach Book, showing English and Spanish only.

Outline of Math, as editors see it

Language

Select a row in the outline to see what it holds, which language it comes from, and where it's placed.

In English, all 21 rows are shown, each with its English version.

From the sample curriculum

content-sdk took 75 ms

Find the curriculum22 ms
Read the English outline of Math53 ms

Timed on the site's server when this page loaded. Reload the page to time it again.

Loading the outline of Math

Showing English, the Spanish outline has every row. Lesson 1 Teach Book's row has no Spanish version, so it sits in its English place, but it shows “Libro del maestro, lección 1”, because the resource has a Spanish version. Spanish only, the outline keeps just the rows with Spanish versions: that row, Lesson 2, and all of Module 2 aren't shown. A row decides where something sits, the resource decides what it says, and the view decides whether English fills the gaps. A Spanish version can also keep a place of its own: Lección 4 is under Tema A in Spanish, while Lesson 4 stays under Topic B in English.